영상에 자막 한 종류만 넣으면 모든 대체 요구가 해결되는 것은 아닙니다. 자막은 대사와 중요한 소리를 시간에 맞춰 전달하고, 전문은 전체 내용을 검색하고 읽게 하며, 요약은 핵심 판단을 빠르게 보여줍니다. 세 역할을 구분해야 합니다.
먼저 영상의 목적과 반드시 전달해야 할 정보를 적습니다. 대화, 설명, 화면 속 글자, 의미 있는 소리를 목록으로 만들고 홍보 음악처럼 이해에 필요하지 않은 요소와 구분합니다.
자막은 실제 발화와 중요한 소리를 정확한 시점에 제공합니다. 자동 생성 결과를 그대로 공개하지 않고 이름, 숫자, 전문 용어, 화자 구분을 검수합니다. 화면 속 핵심 글자가 자막에 가리지 않는지도 봅니다.
전문은 시간표시와 소제목을 사용해 원하는 구간을 찾게 합니다. 화면 동작만으로 전달되는 정보는 짧은 설명을 보충합니다. 자막 파일과 전문이 다른 버전의 영상을 기준으로 하지 않게 식별값을 둡니다.
요약은 결론과 적용 범위를 제공하되 영상에 없는 주장이나 성과를 추가하지 않습니다. 중요한 절차나 조건을 지나치게 줄이지 않고 전체 전문으로 이동할 링크를 둡니다.
영상 수정 때 자막·전문·요약을 함께 갱신합니다. 모바일, 키보드, 자막 켜기, 파일 다운로드와 검색 가능성을 시험합니다. 재생 수 증가를 접근성 개선의 근거로 단정하지 않습니다.
최종 산출물은 영상 버전, 필수 정보, 자막 파일, 전문, 요약, 검수 상태가 연결된 대체 콘텐츠 묶음입니다. 이 묶음이 있으면 소리를 듣지 않거나 영상을 재생하지 못해도 이용자가 같은 핵심 정보와 다음 행동에 접근할 수 있습니다.
대체 콘텐츠 묶음은 영상 플레이어 밖에서도 찾을 수 있게 제목 주변에 배치합니다. 자막 언어와 전문 언어를 분명히 표시하고 자동 번역을 검수된 번역처럼 보이지 않게 합니다. 영상이 삭제되거나 외부 서비스에서 차단돼도 요약과 공식 자료 링크가 남아 핵심 판단을 수행할 수 있어야 합니다.
화자 이름 공개가 필요한 경우 실제 동의와 표기 기준을 확인하며 알아들을 수 없는 발화를 임의로 추측하지 않습니다.